Medical Library Association | Resources : Deciphering Medspeak

Descifrando el Lenguaje Médico

Los términos de Medspeak

Use el índice alfabético buscar un término.
(La palabra ingles para cada termino esta en paréntesis.)

A . B . C . D . E . F . G . H . I . J . K . L . M . N . O . P . Q . R . S . T . U . V . W . X . Y . Z

J

JADEO (wheeze) - Un sonido silbante que denota la constricción de un pasaje de aire y la correspondiente dificultad para respirar. Generalmente es producido por una enfermedad respiratoria crónica, como lo es el asma, pero también puede ser causado por un cuerpo extraño dentro del pasaje de aire.

L

LACTASA (lactase) - Una substancia secretada dentro del intestino delgado que degrada a la lactosa (lactosacáridos o azúcares de la leche) en azúcares más simples. La intolerancia láctica consiste en la incapacidad del organismo para digerir normalmente la lactosa.

LALO (lalio, lalo) - Cuando se emplea como parte de una palabra, se refiere al habla.

LIGAMENTO (ligament) - Una liga o banda de tejido conectivo brilloso que une a las articulaciones y conecta a los huesos y cartílago; es similar a un "tendón", el cual conecta a los músculos con los huesos.

LINFA (lymph) - Un líquido claro que contiene linfocitos, producidos por las ganglios linfáticos, y que circula a través de los vasos linfáticos.

LIP, LIPO (lipo) - Prefijos que se emplean como parte de una palabra y se refieren a la grasa corporal.

M

MALIGNO (malignant) - Que tiene tendencia a empeorar o a invadir.

MEMBRANA (membrane) - Una capa de tejido delgado que reviste o recubre a una parte del organismo; como por ejemplo, la membrana nasal.

METABOLISMO GRASO (fat metabolism) - La conversión de alimentos grasos en energía, utilizada por las células dentro del organismo.

METASTASIS (metastasis) - Se dice de las células cancerosas que migran o se diseminan a sitios fuera del asiento original del cáncer. MI (my, myo) - Cuando se emplea como parte de una palabra, significa "muscular"; por ejemplo, mialgia, es decir dolor muscular, o miastenia, una debilidad anormal en los músculos.

MIELINA (myelin) - Una sustancia que sirve de revestimiento protector y que envuelve a las fibras nerviosas.

MIOPIA (myopia) - Literalmente significa "ojos débiles", y se refiere al "ser corto de vista" o no poder ver bien de lejos.

MONO (mono) - Cuando se emplea como parte de una palabra, significa "único", "solo".

N

NASO, NASAL (naso) - Cuando se emplean como parte de una palabra, se refieren a la nariz.

NEFR (nephr, nephro) - Cuando se emplea como parte de una palabra, se refiere a los riñones; por ejemplo, una nefrectomía, es decir, la extirpación (exéresis) quirúrgica de un riñón.

NEONATO (neonate) - Un recién nacido hasta con cuatro semanas de vida.

NEURO (neuro) - Cuando se emplea como parte de una palabra, se refiere al sistema nervioso, incluyendo al cerebro.

NO INVASIVO (noninvasive) - Se dice de cualquier procedimiento médico que no requiere de la introducción de elementos, aparatos o sondas en el organismo por accesos no naturales, o de su perforación.

O

-OMA (-oma) - Un sufijo que significa "tumor"; por ejemplo, un adenoma o un fibroma.

ONCO (onco) - Cuando se emplea como parte de una palabra, significa "tumor" o "masa"; por ejemplo, un oncólogo, es decir, aquel que se especializa en el estudio y tratamiento de tumores.

-OSIS (-osis) - Un sufijo que denota un padecimiento, particularmente una enfermedad; por ejemplo, la esclerosis.

OSTE, OSTEO (osteo) - Cuando se emplea como parte de una palabra, significa "hueso"; por ejemplo, la osteoporosis, es decir, un padecimiento que se caracteriza por la fragilidad o porosidad de los huesos.

OTITIS (otitis) - Una inflamación del oído; la otitis media es una inflamación del oído medio.

Descifrando el Lenguaje Médico

Los términos de Medspeak

Use el índice alfabético buscar un término. (La palabra ingles para cada termino esta en paréntesis.)

J

L

M

N

O

Use el índice alfabético buscar un término.
(La palabra ingles para cada termino esta en paréntesis.)