Medical Library Association | Resources : Deciphering Medspeak

Descifrando el Lenguaje Médico

Los términos de Medspeak

Use el índice alfabético buscar un término.
(La palabra ingles para cada termino esta en paréntesis.)

A . B . C . D . E . F . G . H . I . J . K . L . M . N . O . P . Q . R . S . T . U . V . W . X . Y . Z

A

ADJUNTO (adjunct) - Un anexo necesario a un diagnóstico o proceso de tratamiento.

AGUDO/A (acute) - Cuando un padecimiento o enfermedad requiere de atención médica inmediata.

ALERGIA (allergy) - Reacción desmedida del sistema inmunológico ante substancias que normalmente son inofensivas; tales como el polvo, el pelo de animales, ciertos alimentos, o el polen.

ALGIA (algia) - Cuando es usado como parte de una palabra significa "dolor" o "molestia", por ejemplo, una mialgia o dolor muscular.

B

BACTERIA (bacteria) - Microorganismos microcelulares que se encuentran en la tierra, el agua y el aire; algunos de los cuales causan enfermedades infecciosas tanto en humanos como en animales.

BENIGNO (benign) - Que no es canceroso.

BETABLOQUEADORES (beta blockers) - Drogas con frecuencia utilizadas para tratar la hipertensión y reducir la velocidad y la fuerza del pulso cardíaco.

BRADI (brady) - Prefijo que significa "lento", por ejemplo, bradicardia o lentitud anormal del ritmo cardíaco, bradilalia o lentitud excesiva del habla.

BRAQUIO, BRAQUIAL (brachi, brachio) - Prefijo y adjetivo que muestran una relación con el brazo.

BRONQUI, BRONQUIAL (bronchi, broncho) - Prefijo y adjetivo que se refieren a los pasajes que conducen a los pulmones, por ejemplo, bronquitis, es decir, una inflamación de los pasajes bronquiales.

C

CáNCER (cancer) - Un tumor maligno.

CARCIN (carcin) - Cuando se emplea como parte de una palabra significa "cáncer", por ejemplo, carcinógeno; es decir, una substancia de la cual se sabe produce cáncer.

CARDIO (cardio) - Cuando se usa como parte de una palabra se refiere al corazón.

CENTESIS (centesis) - Una perforación con una aguja hueca para extraer un fluido.

CIGOMATICO (zygomatic) - Relativo al área de los pómulos.

CIGOTO (zygote) - Un óvulo fertilizado.

CIRUGIA MENOR (minor surgery) - Cualquier procedimiento quirúrgico llevado usualmente a cabo bajo anestesia local, es decir, sin anestesia general.

CROMOSOMA (chromosome) - Una estructura en forma de hilo dentro de cada célula, que porta los códigos genéticos.

CROMOSOMA X (x chromosome) - El que determina el sexo; las mujeres cuentan con dos cromosomas X, mientras que los hombres cuentan con un cromosoma X y otro Y.

CROMOSOMA Y (y chromosome) - Una parte del código genético que se encuentra únicamente en los hombres.

CRONICO/A (chronic) - Un padecimiento o enfermedad que puede ser controlado(a) pero que no puede curarse, por ejemplo, el asma o la diabetes.

CUARENTENA (quarantine) - Espacio de tiempo, generalmente de 40 días, en que permanecen aisladas las personas susceptibles de portar alguna enfermedad contagiosa como un medida preventiva ante el posible contagio masivo de la enfermedad.

CUERPOS CETONICOS (ketone bodies) - Las substancias producidas por la degradación normal de las grasas en el organismo; las cantidades anormales de cuerpos cetónicos en la sangre (cetonemia) o en la orina (cetonuria) son síntomas de la diabetes mellitus descuidada o de una inanición.

D

DESCRUDECER (decrudescence) - Aminorar la agudeza o gravedad de los síntomas, lo opuesto a recrudecer.

DERMA, DERMICO/A (derm, derma) - Prefijo y adjetivo relativos a la dermis o piel en general.

DIAGNOSIS, DIAGNOSTICO (diagnosis) - La identificación de una enfermedad o padecimiento, a través de la examinación del historial médico, los síntomas y los signos del paciente, y, de ser necesario, el análisis de pruebas de diagnóstico.

DIS (dis) - Cuando se emplea como parte de una palabra significa "eliminación" o "alteración"; por ejemplo, una discapacidad o un dislocamiento.

Descifrando el Lenguaje Médico

Los términos de Medspeak

Use el índice alfabético buscar un término. (La palabra ingles para cada termino esta en paréntesis.)

A

B

C

D

Use el índice alfabético buscar un término.
(La palabra ingles para cada termino esta en paréntesis.)